注意事項 (中文版)

• 至指定店家消費時，出示本優惠券並刷樂天信用卡即可享精美贈品或刷卡優惠。每張樂天信用卡於各店家優惠僅限使用一次。
• 指定店家及優惠：➀サザコーヒー：購買滿1,500日圓（含稅）贈送1張咖啡券②河谷シャツ：95折優惠 （部分商品不適用）③OVERRIDE：購買1頂帽子享95折（部分商品及部分品牌除
• 指定店家及優惠：④GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA：購買滿6,500日圓（含稅）享9折優惠外）⑤Tabio：購買滿2,750日圓（含稅）贈送小禮物（小禮物內容會因時期而異）⑥能作：購買滿5,000日圓（含稅）享免費包裝服務
• 指定店家及優惠：⑦鯛塩そば　灯花：贈送1顆糖心蛋⑧炭焼．寿し処：贈送1杯生啤酒或軟飲料（每張台灣樂天卡最多可供4人，每人需消費滿3,000日圓）
• 本優惠券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶。本優惠恕無法與該特店其它優惠合併使用。
• 台灣樂天信用卡與KITTE MARUNOUCHI購物中心保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 対象店舗にて、本クーポンをご提示のうえ、台湾楽天カードでお支払いいただくと、各特典を適応させていただきます。各店舗の特典は、台湾楽天カード1枚につき1回までの適応とさせていいただきます。
• 対象店舗と特典：➀サザコーヒー：税込1,500円以上ご購入で カップオンコーヒー1枚プレゼント ➁河谷シャツ: 5%OFF(一部対象外あり) ③OVERRIDE : 帽子1点ご購入5%OFF (一部商品・一部ブランド除外品あり)
• 対象店舗と特典：④GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA：税込6,500円以上ご購入で10%OFF⑤Tabio：税込2,750円以上ご購入でノベルティプレゼント(時期によりノベルティ内容が異なります)⑥能作：税込5,000円以上ご購入で有料ラッピングサービス無料
• 対象店舗と特典：⑦鯛塩そば　灯花：味玉1個サービス⑧炭焼．寿し処：生ビールまたはソフトドリンク1杯サービス(台湾楽天カード1枚につき4名様まで。1名様3,000円以上ご利用の方)
• 本クーポンのご利用は台湾楽天カードでお支払いの会員様のみ有効です。他の割引施策とは併用できません。
• KITTE MARUNOUCHI及び当社は事前の告知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。