注意事項 (中文版)

• 至指定優惠店舖，用餐結帳前請向店員出示本優惠券，並使用樂天信用卡結帳，即享用餐金額5%OFF。
• 指定優惠店舖：STEAK東洋館／米澤佐藤畜産鷹山公／米澤牛 DINING BEKOYA／米澤牛 黃木 GOURMETPLAZA 金剛閣／登起波分店「登」NOBORU／米澤牛 登起波／GOURMET小僧 萬吉／OWAINAE (東京第一HOTEL米澤)／扇屋牛肉店・MEATPIA／燒烤DINING 花膳／米澤牛・山懷料理　吉亭
• 本優惠券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶，同行者亦享有同等優惠。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 台灣樂天信用卡與米澤牛暖簾會保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 下記対象店舗にてご精算前に本クーポンをご提示のうえ、台湾楽天カードで決済いただくと、飲食代金の合計金額（税抜）から5%割引をいたします。
• 対象店舗：ステーキ東洋館／ 米沢佐藤畜産・鷹山公／ 米澤牛DINING べこや／ 米沢牛 黄木グルメプラザ金剛閣／ 登起波分店「登」のぼる／ 米沢牛 登起波／ グルメ小僧 万吉／ おわい菜え（東京第一ホテル米沢）／ 扇屋牛肉店・ミートピア／ 焼物ダイニング 花膳／ 米沢牛・山懐料理 吉亭
• 本クーポンのご利用は、台湾楽天カード会員様のみ有効です。同行者様も割引の対象となります。他の割引施策とは併用できません。
• 米沢牛のれん会及び当社は事前の告知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。