注意事項 (中文版)

• 請至適用店家之指定兌換櫃台出示本兌換券、護照及台灣樂天信用卡，即可兌換單次購物收據含稅滿3,300日圓時可使用之5%OFF優惠券及精美小禮。(部分品牌及專櫃不參加活動)詳細內容請參考購物優惠券背面的說明。
• 本兌換券僅限台灣樂天信用卡卡友使用。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 適用店：東急百貨店(澀谷本店、吉祥寺店、札幌店、新千歲機場店)、澀谷Hikarie ShinQs、+Q SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE店(4樓 428-224、5樓GOODS、6樓BEAUTY)、KAZURA 東急PLAZA澀谷3樓。
• 日本免稅購物常見問題，請見日本觀光廳網站。（相關未盡事宜依日本當地最新法令辦理）
• 台灣樂天信用卡與株式會社東急百貨店保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 東急百貨店対象店舗指定の引換場所にて本引換券、パスポート、台湾楽天カードをご提示いただくと、1回のお会計が税込3,300円（レシートの合算不可）以上のお買い物で使える、5％割引クーポン券とノベルティを進呈いたします。（一部対象外となるブランドがございます。）割引詳細については、クーポン券面をご確認ください。
• 本引換券のご利用は、台湾楽天カード会員様のみ有効です。他の割引施策とは併用できません。
• 対象店舗：東急百貨店（渋谷本店、吉祥寺店、札幌店、新千歳空港売店）、渋谷ヒカリエShinQs、+Q SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE店(4階 428-224、5階GOODS、6階BEAUTY)、KAZURA 東急PLAZA渋谷3階。
• 外国人旅行者などへの消費者免税販売制度は、日本観光庁サイトにてご確認ください。
• 株式会社東急百貨店及び当社は事前の告知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。