注意事項 (中文版)

• 請於札幌NORBESA購物百貨7F的摩天輪搭乘處，向現場服務人員出示本優惠劵及台灣樂天信用卡，即可享有購票優惠。 ※4歲以上原價800日圓 → 400日圓，3歲以下孩童免費。(請提供護照等證明文件)
• 本優惠券僅提供台灣樂天信用卡卡友及其同行者（不限人數）使用。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 台灣樂天信用卡與NORBESA營運事務局保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 札幌NORBESAの7F、観覧車ノリアの乗り場で本クーポンと台湾楽天カードをスタッフにご提示いただくと、乗車券を50％割引いたします。 ※通常料金（4歳以上）が800円から400円へ割引となります。 ※3歳以下は無料となります。
• 本クーポンのご利用は、台湾楽天カード会員様のみ有効です。1グループにつきご利用人数制限はございません。他の割引施策とは併用できません。
• NORBESA運営事務局及び当社は事前の告知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。