注意事項 (中文版)

• 請於指定上新電機的門市櫃檯，結帳前出示本優惠券及刷樂天信用卡，享購物8%OFF。消費達免稅門檻再享免稅10%。
• 本優惠券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 本活動優惠券不適用於Apple產品、進口手錶、遊戲機主機、遊戲軟體、清倉商品。有關優惠券適用商品及免稅購物之細則，請洽店內服務人員確認。
• 日本免稅購物常見問題，請見日本觀光廳網站。(相關未盡事宜依日本當地最新法令辦理)
• 台灣樂天信用卡與上新電機株式會社保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 対象店舗のレジにてご精算前に本クーポンをご提示のうえ、台湾楽天カードをご利用いただくと、8％割引いたします。免税条件を満たす場合は、さらに10％免税となります。
• 本クーポンのご利用は台湾楽天カードでお支払の会員様のみ有効です。他の割引施策とは併用できません。
• Apple製品・輸入腕時計・TVゲーム本体・TVゲームソフト・アウトレット商品は割引対象外となります。対象商品と免税対象商品の詳細については、スタッフにご確認ください。
• 外国人旅行者などへの消費者免税販売制度は、日本観光庁サイトにてご確認ください。
• 上新電機株式会社及び当社は事前の通知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。