注意事項 (中文版)

• 卡友至Hawaiians溫泉SPA夏威夷渡假村購買入場門票時，出示本優惠券及刷台灣樂天信用卡購票即可享以下優惠。成人票(國中生以上):3,570日圓→3,220日圓／孩童票(小學生):2,250日圓→2,030日圓／幼兒票(3歲以上):1,640日圓→1,480日圓
• 本優惠僅適用於一般入場門票，團體票、星光票等其他票券恕不適用本優惠。
• 本優惠券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 台灣樂天信用卡與常磐興產株式會社保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• スパリゾートハワイアンズのチケットカウンターにて、本クーポンをご提示のうえ、台湾楽天カードでご購入いただくと、下記の通り割引をいたします。大人（中学生以上）：3,570円→3,220円／小人（小学生）：2,250円→2,030／幼児（3歳～）：1,640円→1,480円
• 本クーポンの割引は、通常入場料金のみに適応されます。団体、15時以降、18時以降等の、他の入場料金は割引の対象外です。
• 本クーポンのご利用は台湾楽天カードでお支払いの会員様のみ有効です。他の割引施策とは併用できません。
• 常磐興産株式会社及び当社は事前の告知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。