注意事項 (中文版)

• 卡友於綜合服務台，出示兌換券及台灣樂天信用卡，即可換取優惠券&500日圓購物折價券。使用優惠券時須搭配台灣樂天信用卡使用。
• 本兌換券使用者限台灣樂天信用卡卡友。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 優惠券：其優惠內容及折扣成數依合作商場而異。優惠券優惠內容及期間以優惠券為主，店家保有更改優惠商品或取消優惠之權利。
• 500日圓購物折價券：僅限所兌換的商場內使用，兌換當日起一週內有效。單筆消費滿5,000日圓(含稅)以上，可使用500日圓折價券一張。
• 日本免稅購物常見問題，請見日本觀光廳網站。（相關未盡事宜依日本當地最新法令辦理）
• 台灣樂天信用卡與三井不動產集團保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 総合案内所にて、台湾楽天カードと本引換券を提示いただくと、クーポンブックおよび500円分の施設お買物券を進呈いたします。優待券のご利用は台湾楽天カードの決済が条件です。
• 本引換券のご利用は、台湾楽天カード会員様のみ有効です。他の割引施策とは併用できません。
• クーポン: 割引内容および割引率は提携店舗により異なります。クーポンの割引内容および期間はクーポンに準じ、店舗は割引商品の変更や割引の取り消しする権利を有します。
• 500円分の施設お買物券:交換した施設内のみ使用可能で、交換日から1週間以内に有効となります。1回5,000円（税込）以上お会計につき、1枚使用できます。
• 外国人旅行者などへの消費者免税販売制度は、日本観光庁サイトにてご確認ください。
• 三井不動産商業マネジメント株式会社及び当社は事前の通知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。