注意事項 (中文版)

• VIP GOLD CARD及卡友專屬迎賓禮：至銀座LOTTE免稅店9樓GIFT DESK贈品服務台，出示樂天信用卡、本優惠券及護照即可換取。
• 現金優惠：至銀座LOTTE免稅店,結帳時出示優惠券、護照、航班資訊及刷樂天信用卡,購物金額滿10,000日圓，折1,000日圓；購物金額滿20,000日圓，折2,000日圓。
• 每位卡友僅限兌換1張VIP GOLD CARD。現金優惠可與VIP GOLD CARD優惠合併使用，請於結帳時同時出示。
• 本兌換券1次航班僅能使用1次，需在出發航班日期60天內方能使用，若航班日期為消費日後60天以上恕無法使用。
• 本券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 台灣樂天信用卡與株式會社Lotte免稅店JAPAN保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• ロッテ免税店銀座 9F ギフトデスクにて、台湾楽天カード、本クーポン券、パスポートをご提示いただくと、 VIP GOLD CARDとウェルカムギフトを進呈いたします。
• ロッテ免税店銀座にてお会計の際に、本クーポン券、パスポート、航空券などをご提示のうえ、台湾楽天カードで決済をいただくと、以下の通り割引をいたします。 ・10,000円以上のお会計：1,000円割引 ・20,000円以上のお会計：2,000円割引
• VIP GOLD CARDともに、台湾楽天カード会員様1名様につき1回までの進呈となります。またお会計後のVIP GOLD CARDの割引は、適応しかねます。
• 本引換券は1回の出国につき、1回のみご利用いただけます。出国前60日前のご利用が対象となり、それ以前のご利用は対象外となります。
• 本券のご利用は、台湾楽天カードでお支払いの会員様のみ有効です。他の割引施策とは併用できません。
• 株式会社ロッテ免税店及び当社は事前の通知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。