注意事項 (中文版)

• 卡友預約東京品川屋形船中金之指定行程，於網路預約表格『The others (questions and requests etc.) 』欄位內備註以下日文：『台湾楽天カード優待クーポンを利用します』，結帳時出示本優惠劵並刷台灣樂天信用卡結帳，得享成人票價(12歲以上)優惠。
• 本優惠券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶。本優惠恕無法與其他優惠合併使用。
• 台灣樂天信用卡與株式會社中金保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 東京․品川屋形船中金の対象コースをご予約いただき、精算前に本クーポンをご提示のうえ台湾楽天カードをご利用いただくと、対象料金（大人料金）を特別価格で提供いたします。
• 本クーポンのご利用は、台湾楽天カードでお支払いの会員様のみ有効となります。他の割引施策とは併用出来ません。
• 株式会社中金及び当社は事前の通知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。